1
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
Você está pronto?

2
00:01:18,920 --> 00:01:25,800
vindo, não é meu convidado, não é seu
convidado, é convidado do seu meio-irmão

3
00:01:25,800 --> 00:01:32,500
não, vamos lá, sou eu quem tem que fazer
tudo por aqui, meu Deus

4
00:01:32,500 --> 00:01:38,880
vocês são tão, ah, agora

5
00:01:38,880 --> 00:01:43,180
você vai começar a fazer coisas

6
00:01:49,260 --> 00:01:52,140
Você acha que isso acontece comigo todo
único dia?

7
00:01:52,920 --> 00:01:53,899
Isso acontece.

8
00:01:53,900 --> 00:02:00,400
Mas esses caras vão se apegar a qualquer tipo de
desculpa que eles não precisam fazer

9
00:02:00,400 --> 00:02:04,480
qualquer coisa e me obrigar a fazer todo o trabalho.
Bem, hoje não é sobre mim.

10
00:02:04,840 --> 00:02:08,340
É sobre a primeira namorada do meu bebê.

11
00:02:09,460 --> 00:02:12,500
Oh meu Deus.

12
00:02:13,520 --> 00:02:16,500
Ah, olhe para ele. Ele está tão apaixonado.

13
00:02:18,410 --> 00:02:22,390
Ah, não, eu me pergunto se ela pode aceitar nosso
família como ela é.

14
00:02:26,530 --> 00:02:27,650
Essa é a Lana.

15
00:02:28,010 --> 00:02:31,610
Oi. Esse é meu padrasto Jack. Olá, Jack.
Esta é minha meia-irmã Olivia.

16
00:02:31,930 --> 00:02:34,850
Olá, Olívia. E esta é minha madrasta, Cory.
Olá, Lana.

17
00:02:35,330 --> 00:02:37,130
Que prazer conhecer você.

18
00:02:38,230 --> 00:02:40,850
Espero que você não se importe de jogar Banco Imobiliário.

19
00:02:41,130 --> 00:02:45,650
Não, de jeito nenhum. Eu amo isso. Bom. Eu acho
Eu acho que é um ótimo quebra-gelo quando nós

20
00:02:45,650 --> 00:02:46,650
conhecer alguém novo.

21
00:02:46,690 --> 00:02:50,140
OK. Muito divertido. Estou tão animado. Você
pessoal, prontos? Vamos brincar.

22
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
Oh,

23
00:02:55,580 --> 00:02:56,580
OK.

24
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
Nove.

25
00:03:02,300 --> 00:03:03,980
Posso comprar um imóvel?

26
00:03:04,240 --> 00:03:05,380
Se você quiser.

27
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
Eu faço.

28
00:03:07,940 --> 00:03:08,940
Aí está.

29
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Obrigado.

30
00:03:13,120 --> 00:03:14,320
Ok, quem é o próximo?

31
00:03:14,700 --> 00:03:15,239
Bom trabalho.

32
00:03:15,240 --> 00:03:17,160
Acho que sou o próximo, certo?

33
00:03:17,380 --> 00:03:18,500
Você é o próximo. Incrível.

34
00:03:22,080 --> 00:03:26,360
Você está

35
00:03:26,360 --> 00:03:33,260
vai comprar? Você gostaria de comprar

36
00:03:33,260 --> 00:03:34,320
isso? Sim, acho que vou.

37
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
OK.

38
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
Avenida Báltico.

39
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
Tão adorável.

40
00:03:55,560 --> 00:03:58,960
Obrigado.

41
00:04:00,520 --> 00:04:01,640
Ok, estou bem?

42
00:04:02,180 --> 00:04:03,180
Claro que é.

43
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
OK.

44
00:04:06,960 --> 00:04:10,320
Ah, um chapéu. Bom trabalho, filha.

45
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
OK.

46
00:04:13,640 --> 00:04:16,640
Acho que isso significa que estou bem aqui.

47
00:04:17,160 --> 00:04:19,420
Você está apenas de visita ou chega
prisão?

48
00:04:20,620 --> 00:04:23,720
Ela está apenas de visita, mas acho que ela
começa a rolar de novo porque ela conseguiu

49
00:04:23,880 --> 00:04:25,160
Ah! Oh meu Deus.

50
00:04:25,860 --> 00:04:27,640
Uau, você é incrível, padrasto.

51
00:04:28,920 --> 00:04:30,800
Então, ela tem a chance de conseguir um
propriedade.

52
00:04:32,440 --> 00:04:33,940
Oh meu Deus, isso é tão divertido.

53
00:04:34,280 --> 00:04:37,480
Adoro jogar jogos de tabuleiro com meu passo
-pais. Vocês são incríveis.

54
00:04:50,289 --> 00:04:53,510
Eu quero comprá-lo. Sim? Ok, 180.

55
00:04:56,230 --> 00:05:00,690
Para a coisa adorável.

56
00:05:00,970 --> 00:05:02,410
Obrigado.

57
00:05:02,950 --> 00:05:03,950
Obrigado.

58
00:05:06,590 --> 00:05:08,790
Obrigado.

59
00:05:09,370 --> 00:05:10,770
Eles apenas se beijam?

60
00:05:11,990 --> 00:05:13,430
Sim, claro.

61
00:05:16,170 --> 00:05:18,050
É apenas parte da tradição?

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,550
Não, é completamente normal. Sim.

63
00:05:20,990 --> 00:05:24,670
OK. Bem, sim, eu quero fazer isso também
quando for a sua vez. Sim. OK.

64
00:05:26,270 --> 00:05:27,830
Tudo bem, Seth, é a sua vez.

65
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
Tudo bem.

66
00:05:30,370 --> 00:05:31,370
Bom rolo.

67
00:05:31,690 --> 00:05:32,710
Ah, incrível.

68
00:05:33,310 --> 00:05:36,730
Este jogo é ótimo. Isso realmente traz
estamos todos mais próximos, não é? Isso

69
00:05:36,730 --> 00:05:39,830
faz, não é? Mas não foi tudo meu
ideia.

70
00:05:40,730 --> 00:05:43,590
Oh, minha garotinha também pensou nisso.

71
00:05:44,030 --> 00:05:48,290
Oh, eu sinto que isso é o mínimo
jogo chato de todos os tempos. Eu definitivamente...

72
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
Eu quero comprar. OK.

73
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
Aqui você vai.

74
00:05:52,380 --> 00:05:55,140
Ok, use sua propriedade.

75
00:05:58,600 --> 00:06:00,720
Ah, isso não é tão fofo?

76
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
Oh.

77
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Eu não entendo.

78
00:06:18,800 --> 00:06:20,540
Vocês todos têm mais dinheiro do que eu.

79
00:06:20,760 --> 00:06:23,000
Você deve ter me dado menos dinheiro.

80
00:06:23,220 --> 00:06:27,160
Não, isso não pode ser verdade. Eu digo a todos
para economizar dinheiro.

81
00:06:27,560 --> 00:06:29,760
Deixe-me ver. Você consegue contar?

82
00:06:30,160 --> 00:06:31,640
Vamos apenas contar.

83
00:06:32,460 --> 00:06:35,120
Aqui vamos nós, isso.

84
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
Três desses.

85
00:06:37,400 --> 00:06:42,240
Dois destes. Veja, você tem tudo.
Você estava apenas, você tinha tudo em seu

86
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
polegar.

87
00:06:44,110 --> 00:06:47,490
Exatamente. Veja tudo isso. Deixe-me dobrar
verifique. Eu gostaria de organizar um pouco

88
00:06:47,490 --> 00:06:48,490
um pouco melhor.

89
00:06:49,270 --> 00:06:50,270
Perfeito.

90
00:06:52,490 --> 00:06:53,870
Você sabe o que?

91
00:06:55,070 --> 00:06:56,410
Está tudo aí, não está?

92
00:06:56,630 --> 00:06:58,890
Eu não sei por que eu estava pirando
tanto tempo.

93
00:06:59,190 --> 00:07:00,930
Eu nunca faria isso com meu filho.

94
00:07:01,990 --> 00:07:04,310
Eu não sei por que eu faria isso com
ele.

95
00:07:04,770 --> 00:07:05,950
Eu sou tão competitivo.

96
00:07:07,050 --> 00:07:10,630
Eu só preciso parecer um pouco melhor.

97
00:07:12,230 --> 00:07:13,230
Mais uma verificação.

98
00:07:20,380 --> 00:07:21,660
Todo mundo tem seu dinheiro?

99
00:07:21,940 --> 00:07:23,900
Sim, não, acho que não estou faltando nenhum.

100
00:07:24,400 --> 00:07:25,820
Eu definitivamente tenho o meu.

101
00:07:27,800 --> 00:07:31,480
Você está se sentindo bem, Lana? Você é
parecendo um pouco pálido.

102
00:07:31,900 --> 00:07:35,160
Oh, hum, sim, eu só, acho que sou um
um pouco cansado.

103
00:07:35,500 --> 00:07:36,580
A câmera é realmente intensa.

104
00:07:37,260 --> 00:07:42,960
Bem, por que você não tira uma soneca
No quarto da Olivia e fique bem.

105
00:07:43,200 --> 00:07:46,420
Hum, ela tem que ficar no meu quarto?

106
00:07:46,840 --> 00:07:49,780
Por que não? Você tem muito espaço. Sim,
É melhor eu ir.

107
00:07:52,039 --> 00:07:55,840
Eu sou uma espécie de particular
dorminhoco.

108
00:07:56,840 --> 00:07:59,060
Mas está tudo bem. Você pode ficar na minha cama.

109
00:07:59,720 --> 00:08:01,320
Obrigado. Sem problemas.

110
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
Volte.

111
00:08:24,910 --> 00:08:30,270
Não consigo dormir com ela deitada...
Tipo, olhe para ela. Ela está assumindo o

112
00:08:30,270 --> 00:08:31,270
cama inteira.

113
00:08:31,490 --> 00:08:37,210
Escute, não consigo dormir, Ian, mas eu... Um
dia, você vai querer trazer

114
00:08:37,210 --> 00:08:40,590
alguém em casa também, e você vai
espere que seu irmão seja

115
00:08:40,590 --> 00:08:44,450
com você. Eu só... acho que não podemos
lidar com outro membro da família.

116
00:08:46,850 --> 00:08:50,370
Acho que sei o que vai me ajudar a dormir.

117
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
O que?

118
00:09:04,330 --> 00:09:05,730
Acho que preciso de algo mais forte.

119
00:09:06,250 --> 00:09:09,030
Porque ela continua brincando.

120
00:09:22,590 --> 00:09:24,250
Você não está com medo dela acordar?

121
00:09:26,150 --> 00:09:28,950
Não, quero dizer, ela precisa se acostumar com isso.

122
00:09:29,750 --> 00:09:33,210
Quanto mais cedo ela descobrir como esta família
realmente funciona, melhor.

123
00:11:40,330 --> 00:11:41,330
Durma quieto.

124
00:11:42,110 --> 00:11:44,290
Oh meu Deus.

125
00:11:49,870 --> 00:11:56,830
O que você está fazendo acordado?

126
00:11:57,470 --> 00:11:58,750
Eu não conseguia dormir.

127
00:12:01,110 --> 00:12:02,230
Está tudo bem, querido.

128
00:12:03,390 --> 00:12:07,530
Os meninos da idade dele têm que liberar seus
intenção sexual todos os dias.

129
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
É ciência.

130
00:12:10,280 --> 00:12:12,640
Você quer que a mamãe faça você se sentir
melhor?

131
00:12:14,000 --> 00:12:18,880
Sim, mas estou tão chateado que Lana
não conheci mais a família.

132
00:12:19,120 --> 00:12:20,680
Ah, está tudo bem, querido.

133
00:12:21,640 --> 00:12:27,400
Além disso, não somos uma família típica e
pode levar algum tempo extra para ela

134
00:12:27,400 --> 00:12:29,440
nos conheça.

135
00:12:30,300 --> 00:12:33,120
Mas estou sempre aqui para você.

136
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Atenção.

137
00:13:18,700 --> 00:13:20,720
com força na minha mão e na minha boca.

138
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
Ajude-me, Senhor.

139
00:14:24,200 --> 00:14:25,740
Tenho certeza de que isso ajudará você a se sentir melhor.

140
00:15:13,770 --> 00:15:14,770
Com licença.

141
00:16:40,140 --> 00:16:41,140
para consertar tudo.

142
00:16:42,700 --> 00:16:43,900
O que aconteceu?

143
00:16:44,820 --> 00:16:50,320
Ela simplesmente se levantou e saiu. eu acho
ela é sonâmbula.

144
00:16:51,900 --> 00:16:56,120
Ela simplesmente desmaiou no chão novamente
mas ela não está dormindo na minha cama.

145
00:17:09,480 --> 00:17:13,119
acho que alguém dormiu esta noite.
Por que não ajudamos um ao outro a relaxar

146
00:17:13,119 --> 00:17:17,579
e eu realmente não vejo Lana se levantando
em breve.

147
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
Deveríamos ficar bem.

148
00:17:27,220 --> 00:17:28,560
Não se preocupe com ela, querido.

149
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
Ela vai mudar de ideia.

150
00:18:00,090 --> 00:18:02,050
Olivia adora quando você a belisca
suas bolas.

151
00:18:28,170 --> 00:18:29,170
Sim, é apenas um sonho.

152
00:18:29,230 --> 00:18:30,230
É apenas um sonho.

153
00:18:31,050 --> 00:18:32,690
Não, não estou.

154
00:18:33,610 --> 00:18:35,510
Vocês são apenas pervertidos.

155
00:18:36,090 --> 00:18:37,610
Não, você está sonhando. Não, Lana.

156
00:18:38,150 --> 00:18:39,690
Não, Lana, não vá.

157
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
Ah,

158
00:18:41,730 --> 00:18:45,190
está tudo bem, querido. Sinto muito por
isso.

159
00:18:45,590 --> 00:18:48,230
Como eu disse, não somos o típico
família.

160
00:18:48,750 --> 00:18:52,670
Haverá muitos outros peixes e
queijo. Simplesmente não era certo para nós.

161
00:18:54,290 --> 00:18:56,270
Deixe a mamãe fazer você se sentir melhor.

162
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
OK.

163
00:20:07,370 --> 00:20:08,490
Oh meu Deus.

164
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
Deitar-se.

165
00:23:08,630 --> 00:23:09,690
Você quer agachar?

166
00:23:10,090 --> 00:23:11,250
Ok, é uma ótima ideia.

167
00:23:13,070 --> 00:23:15,730
Música filho da mãe, sabe? Venha
aqui, papai.

168
00:26:11,240 --> 00:26:11,899
Curvar.

169
00:26:11,900 --> 00:26:12,679
Curve-se, sim.

170
00:26:12,680 --> 00:26:14,660
Oh, meu Deus.

171
00:26:14,880 --> 00:26:17,400
Ah, e então eu quero que você empurre isso
pau na minha boca.

172
00:29:43,820 --> 00:29:44,820
Curve-se para mim.

173
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
Ah, vá se foder.

174
00:42:13,420 --> 00:42:14,420
Família Corte.